1
00:00:01,200 --> 00:00:04,319
COMENTÁRIO: Maradona...
Maradona...

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,959
Maradona!
TORCENDO

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,999
Ao lado! É Messi!

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,520
Lionel Messi!

5
00:00:12,040 --> 00:00:13,639
Cortes por dentro. Pelé.

6
00:00:13,640 --> 00:00:14,879
É um passe adorável.

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,720
Carlos Alberto! Ah, minha palavra!

8
00:00:19,400 --> 00:00:22,320
COMENTÁRIO NÃO TRADUZIDO

9
00:00:31,280 --> 00:00:33,319
{\an8}Então, pessoal,
David estará conosco em breve.

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,639
Ótimo, Gabriela. Obrigado. Senhor David.
Senhor David. Exatamente. Ele está chegando.

11
00:00:36,640 --> 00:00:38,159
Certo.
Grande homem.

12
00:00:38,160 --> 00:00:39,999
NARRADOR: Segunda-feira de manhã
na sede

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,559
da equipe de supervisão de 2026
em Miami.

14
00:00:42,560 --> 00:00:44,160
OK, então ele está aqui.
IAN: Certo.

15
00:00:50,160 --> 00:00:53,600
Sim. Uh... ótimo.

16
00:00:55,240 --> 00:00:56,719
Quando você diz: "Ele está aqui"...
O nome dele está aqui.

17
00:00:56,720 --> 00:01:00,239
OK. Bem, isso é alguma coisa, eu acho.
Sim. É um grande nome.

18
00:01:00,240 --> 00:01:03,199
NARRADOR: E na sala de reuniões,
um encontro virtual muito especial

19
00:01:03,200 --> 00:01:04,679
está prestes a acontecer.

20
00:01:04,680 --> 00:01:06,559
vou sair
e faça login novamente.

21
00:01:06,560 --> 00:01:08,799
Certo. Então você tem certeza de que isso é
realmente vai ajudar?

22
00:01:08,800 --> 00:01:12,559
Então estou fazendo isso, sim? Sim...
Eu estou fazendo isso. Certo. OK.

23
00:01:12,560 --> 00:01:14,759
NARRADOR: Esta semana vemos
a tradicional revelação de

24
00:01:14,760 --> 00:01:17,479
Sir David Beckham como
Embaixador oficial da BLEEP

25
00:01:17,480 --> 00:01:20,159
e talismã
para o torneio de 2026.

26
00:01:20,160 --> 00:01:22,559
E esta manhã,
eles estão prestes a se juntar

27
00:01:22,560 --> 00:01:24,959
pelo próprio grande homem
e seu agente nos EUA,

28
00:01:24,960 --> 00:01:26,839
gerente e porta-voz,
Amy Huffman.

29
00:01:26,840 --> 00:01:27,999
Então, como estamos...?

30
00:01:28,000 --> 00:01:29,600
Eles estão aqui agora.
Eles estão vindo. Ele está aqui.

31
00:01:32,080 --> 00:01:33,279
AMY: Olá, pessoal.

32
00:01:33,280 --> 00:01:36,759
Sim. Oi. Olá, Gabriela.
Que bom ver você, como sempre.

33
00:01:36,760 --> 00:01:38,639
Exatamente. Sim.
Que bom ver você também, Amy.

34
00:01:38,640 --> 00:01:40,159
Olá, Davi.
DAVID: Oi, Amy.

35
00:01:40,160 --> 00:01:42,759
Como vai você?
Estou bem, sim, estou bem.

36
00:01:42,760 --> 00:01:44,959
AMY: Ótimo. Então eu acredito

37
00:01:44,960 --> 00:01:47,519
não estamos realmente vendo você
no momento.

38
00:01:47,520 --> 00:01:48,719
DAVID: Ah, tudo bem.
Não. Não estamos.

39
00:01:48,720 --> 00:01:51,119
Não. Você está com sua câmera
ativado?

40
00:01:51,120 --> 00:01:52,639
Sim. Sim, acho que sim.

41
00:01:52,640 --> 00:01:55,359
Sim, eu tenho.
OK. Hum...

42
00:01:55,360 --> 00:01:58,999
DAVID: Posso ver vocês.
OK. Então... Ah. Uh...

43
00:01:59,000 --> 00:02:00,999
TODOS: Olá, David.
Oi.

44
00:02:01,000 --> 00:02:02,799
DAVID: Sim, muito bom
para conhecer todo mundo.

45
00:02:02,800 --> 00:02:04,799
Certo. Então... Sim, oi, David.
Que bom ver você.

46
00:02:04,800 --> 00:02:07,439
Certo. DAVID: Ah, o que,
então você pode me ver agora?

47
00:02:07,440 --> 00:02:09,159
O que? Não.
AMY: Não, ainda estamos

48
00:02:09,160 --> 00:02:11,279
não te ver, David.
Não.

49
00:02:11,280 --> 00:02:13,159
Não, só estou dizendo, você sabe,
é bom ver você.

50
00:02:13,160 --> 00:02:15,079
DAVI: Sim. O que?
Então, Davi,

51
00:02:15,080 --> 00:02:16,799
então vou sair
e faça login novamente.

52
00:02:16,800 --> 00:02:18,279
Sim. Uh...
Sério?

53
00:02:18,280 --> 00:02:20,479
DAVID: Desculpe, pessoal, estou um pouco
confuso sobre o que está acontecendo agora.

54
00:02:20,480 --> 00:02:23,359
Sim. Então. Olá, Davi.
Bem-vindo ao nosso mundo.

55
00:02:23,360 --> 00:02:26,399
ALICIA: Então, de acordo
de acordo com sua própria estimativa, ok,

56
00:02:26,400 --> 00:02:29,119
o BLEEP Mundial de 2026
vai colocar

57
00:02:29,120 --> 00:02:32,879
3,7 milhões de toneladas de carbono
para a atmosfera.

58
00:02:32,880 --> 00:02:36,839
Isso é o equivalente
das dez principais florestas tropicais.

59
00:02:36,840 --> 00:02:39,559
Tipo, só nos restam nove.

60
00:02:39,560 --> 00:02:41,999
Além disso, com as alterações climáticas,
nós sabemos,

61
00:02:42,000 --> 00:02:44,359
toda essa merda afeta as mulheres

62
00:02:44,360 --> 00:02:47,319
mais que os homens, certo? Sempre.
Por todas as razões que conhecemos.

63
00:02:47,320 --> 00:02:50,799
É como, "Obrigado, pessoal.
Bom trabalho, ótimo trabalho."

64
00:02:50,800 --> 00:02:55,479
E é por conta de todos nós, certo,
para denunciar essa merda.

65
00:02:55,480 --> 00:02:58,839
GRITANDO NO FUNDO
Chame essa merda!

66
00:02:58,840 --> 00:03:00,359
Obrigado.
CANTANDO: Chame essa merda!

67
00:03:00,360 --> 00:03:02,399
OK, então...
OK.

68
00:03:02,400 --> 00:03:04,559
Neste momento, eles estão
com 3 milhões de assinantes.

69
00:03:04,560 --> 00:03:06,799
OK. 3 milhões.
Mas isso está crescendo a cada semana.

70
00:03:06,800 --> 00:03:09,239
Certo. É como

71
00:03:09,240 --> 00:03:11,199
Certo. Chame essa merda.

72
00:03:11,200 --> 00:03:12,879
Tipo, você provavelmente
nunca ouvi falar, certo?

73
00:03:12,880 --> 00:03:15,719
Bem, você sabe... Certo. Tipo,
você provavelmente deveria.

74
00:03:15,720 --> 00:03:17,199
Certo. Absolutamente.

75
00:03:17,200 --> 00:03:20,519
NARRADOR: Enquanto isso, VP
Sustentabilidade e Estratégia Climática

76
00:03:20,520 --> 00:03:23,199
Sarah Campbell
está no espaço da mídia social,

77
00:03:23,200 --> 00:03:25,919
onde ela foi alertada
para uma coisa potencial

78
00:03:25,920 --> 00:03:28,439
pela equipe de mídia social
Líder de pensamento Madison Flynn.

79
00:03:28,440 --> 00:03:31,199
Então, Alicia Byrd? Então, eles são baseados
aqui em Miami.

80
00:03:31,200 --> 00:03:33,279
Ah, certo. OK.

81
00:03:33,280 --> 00:03:36,039
Então ela é como uma ativista,
certo? Quero dizer...

82
00:03:36,040 --> 00:03:38,239
OK, então são "eles".
OK? Com licença?

83
00:03:38,240 --> 00:03:40,279
O não-binário de Alicia.
Oh, OK.

84
00:03:40,280 --> 00:03:41,799
Certo. Me perdoe.

85
00:03:41,800 --> 00:03:44,639
Então sh... ELES ativam sobre...?

86
00:03:44,640 --> 00:03:46,719
Tipo, há muito
de coisas ambientais.

87
00:03:46,720 --> 00:03:49,439
Certo. Obviamente. Mas é bonito
muita coisa. OK.

88
00:03:49,440 --> 00:03:52,959
É como se houvesse tanta merda
o mundo. Está em todo lugar.

89
00:03:52,960 --> 00:03:55,679
Tipo, está literalmente ao nosso redor.
Absolutamente.

90
00:03:55,680 --> 00:03:57,039
É como,
"Chame essa merda."

91
00:03:57,040 --> 00:03:59,559
Tipo, eles totalmente
bateu uma vibe aqui. Billie Eilish

92
00:03:59,560 --> 00:04:01,079
começou a seguir
ela. OK.

93
00:04:01,080 --> 00:04:03,279
Repostando o que quer que seja.
Além de um monte de outras pessoas.

94
00:04:03,280 --> 00:04:05,119
Certo. Seguindo-os.
Com licença?

95
00:04:05,120 --> 00:04:07,439
Billie Eilish
começou a segui-los.

96
00:04:07,440 --> 00:04:08,999
Sim, eles acertaram totalmente
uma vibração aqui.

97
00:04:09,000 --> 00:04:12,199
Certo. Isso é uma coisa, certo? Sim.
Está lá fora.

98
00:04:12,200 --> 00:04:15,279
Absolutamente. E agora você sabe sobre
isso. Absolutamente. Sim. Certo.

99
00:04:15,280 --> 00:04:17,719
AMY: Então, olha, eu não quero
fale em nome de David aqui,

100
00:04:17,720 --> 00:04:19,319
mas vocês deveriam saber,
certo,

101
00:04:19,320 --> 00:04:22,679
estamos muito entusiasmados por trabalhar
com BLEEP novamente, Eric.

102
00:04:22,680 --> 00:04:23,839
Exatamente assim.

103
00:04:23,840 --> 00:04:25,959
Honestamente, isso é ótimo.

104
00:04:25,960 --> 00:04:27,559
DAVID: Ah, com certeza,
sim, 100%.

105
00:04:27,560 --> 00:04:29,439
Claro. Sim. Não.
Olha, o que posso dizer?

106
00:04:29,440 --> 00:04:31,079
É, uh... é um privilégio.

107
00:04:31,080 --> 00:04:33,559
Bem, você diz isso, David.
É um privilégio para nós, certo?

108
00:04:33,560 --> 00:04:35,319
IAN: Bem, sim, exatamente. Sem um
dúvida.

109
00:04:35,320 --> 00:04:38,039
Então está tudo bem. Então, olhe,
é ótimo ver você.

110
00:04:38,040 --> 00:04:39,959
Não literalmente nesta ocasião, infelizmente.

111
00:04:39,960 --> 00:04:41,479
NARRADOR:
De volta à sala de reuniões,

112
00:04:41,480 --> 00:04:44,279
com David Beckham
experiência chegando ao fim,

113
00:04:44,280 --> 00:04:45,999
é hora de todos
acenar um para o outro

114
00:04:46,000 --> 00:04:47,799
como crianças, e diga adeus.

115
00:04:47,800 --> 00:04:50,359
Tchau, senhor David.
Adeus, senhor David. AMY: Tchau, pessoal.

116
00:04:50,360 --> 00:04:51,440
Tomar cuidado.

117
00:04:52,840 --> 00:04:54,719
OK, bem. Eles têm
perdido? Claro.

118
00:04:54,720 --> 00:04:57,199
Bom. Apenas verificando. Então isso
pareceu correr bem no final.

119
00:04:57,200 --> 00:05:00,639
Claro. Sim, certo! Que cara, hein?
Sim. Então, de qualquer forma, Gabriela,

120
00:05:00,640 --> 00:05:02,999
se você pudesse enviar o rascunho
programação para quinta-feira

121
00:05:03,000 --> 00:05:04,279
para David e Amy.

122
00:05:04,280 --> 00:05:06,079
OK, então eu acabei de
feito isso. Ótimo.

123
00:05:06,080 --> 00:05:08,359
E para Zurique também, Eric?
Claro.

124
00:05:08,360 --> 00:05:11,719
Zurique? Apenas para feedback antes
Quinta-feira. Exatamente.

125
00:05:11,720 --> 00:05:13,599
OK... quero dizer, apenas como cortesia,
sério, Érico.

126
00:05:13,600 --> 00:05:16,639
Exatamente assim.
OK bom. Então...

127
00:05:16,640 --> 00:05:18,879
Que tipo de feedback?
Uh, então podemos dizer

128
00:05:18,880 --> 00:05:21,359
o presidente é um homem
para detalhes, como sabemos.

129
00:05:21,360 --> 00:05:23,319
Bem, sim.
NICK: Sim, certo.

130
00:05:23,320 --> 00:05:26,719
Sabemos que ele está pensando muito
sobre David, por exemplo. Certo.

131
00:05:26,720 --> 00:05:28,559
Huh.
Sobre Davi?

132
00:05:28,560 --> 00:05:30,159
Por exemplo, sim.
OK.

133
00:05:30,160 --> 00:05:31,559
O que você quer dizer com
pensando em Davi? Sim.

134
00:05:31,560 --> 00:05:33,079
Estamos todos pensando em David.

135
00:05:33,080 --> 00:05:35,119
Bem, exatamente. Sim. Então o que
isso significa, então,

136
00:05:35,120 --> 00:05:36,599
pensando em Davi?

137
00:05:36,600 --> 00:05:38,599
Bem, exatamente.
O que isso deveria significar?

138
00:05:38,600 --> 00:05:42,279
Uh, deveria significar alguém
como Megan Rapinoe?

139
00:05:42,280 --> 00:05:44,599
Talvez. Por exemplo.
Certo. OK.

140
00:05:44,600 --> 00:05:47,279
Bem, aí está.
Megan Rapinoe?

141
00:05:47,280 --> 00:05:48,679
Como eu disse, isso é apenas uma ideia.

142
00:05:48,680 --> 00:05:50,639
Huh.
Bem, mas espere...

143
00:05:50,640 --> 00:05:52,879
Você está brincando? Ah, meu Deus,
Megan Rapinoe!

144
00:05:52,880 --> 00:05:55,559
Você não está falando sério. De novo...
Em vez de David? Deus meu.

145
00:05:55,560 --> 00:05:57,519
Novamente,
este é apenas um exemplo.

146
00:05:57,520 --> 00:06:00,199
Bem, sim, mas... Megan Rapinoe é
não apenas um exemplo. O que?

147
00:06:00,200 --> 00:06:01,919
Megan Rapinoe, sua é genia, não?

148
00:06:01,920 --> 00:06:03,760
Sim. O que?

149
00:06:05,280 --> 00:06:07,000
Ah, sim, não, merda.

150
00:06:09,960 --> 00:06:11,999
Enquanto isso, com a reunião
agora ameaçador

151
00:06:12,000 --> 00:06:14,759
para continuar mais
do que originalmente programado,

152
00:06:14,760 --> 00:06:17,039
Assistente Executivo
Will Humphries já está

153
00:06:17,040 --> 00:06:19,759
trabalhando duro na cozinha em
uma tentativa de chegar à frente do jogo

154
00:06:19,760 --> 00:06:21,359
com seus deveres de cafeína.

155
00:06:21,360 --> 00:06:23,799
Você precisa de ajuda? Sim. Não. Sim. Não.
Sim.

156
00:06:23,800 --> 00:06:26,760
Então você sabe onde
as novas cápsulas de café são? Claro.

157
00:06:27,800 --> 00:06:28,999
E ao mesmo tempo,

158
00:06:29,000 --> 00:06:31,679
colega assistente executivo
Emily Nash

159
00:06:31,680 --> 00:06:34,520
está em uma missão semelhante
tudo dela.

160
00:06:40,640 --> 00:06:42,080
ZUMBIDO

161
00:06:46,560 --> 00:06:48,679
PHIL: Sinto muito, pessoal,
Sinto muito, Érico,

162
00:06:48,680 --> 00:06:50,359
mas, para mim,
isso é um pensamento pobre.

163
00:06:50,360 --> 00:06:52,159
Estamos em uma ótima posição
com Davi.

164
00:06:52,160 --> 00:06:54,639
OK, então... O cara é uma lenda e
fora do campo.

165
00:06:54,640 --> 00:06:56,679
Um dos melhores
chutadores de bola morta de todos os tempos,

166
00:06:56,680 --> 00:06:58,399
sem dúvida.
Bem, vamos...

167
00:06:58,400 --> 00:07:00,679
Então o que fazemos é mudar o jogo
a óptica aqui completamente.

168
00:07:00,680 --> 00:07:01,959
Sim?
O que?

169
00:07:01,960 --> 00:07:03,999
Pelo amor de Deus. Quero dizer, Eric, talvez
você pode

170
00:07:04,000 --> 00:07:05,719
fale conosco
O pensamento de Zurique aqui.

171
00:07:05,720 --> 00:07:08,039
NARRADOR: Na sala de reuniões,
está começando a parecer que

172
00:07:08,040 --> 00:07:09,639
os sinais estão apontando de repente

173
00:07:09,640 --> 00:07:11,839
em relação ao ex-americano
jogador de futebol estrela

174
00:07:11,840 --> 00:07:13,959
e ícone de estilo Megan Rapinoe,

175
00:07:13,960 --> 00:07:16,159
em vez de ex-britânico
jogador de futebol estrela

176
00:07:16,160 --> 00:07:18,439
e ícone de estilo David Beckham

177
00:07:18,440 --> 00:07:22,039
como embaixador oficial do BLEEP
para o torneio de 2026.

178
00:07:22,040 --> 00:07:23,919
Então, é claro, amamos David.

179
00:07:23,920 --> 00:07:25,159
Certo.
Como você não pode?

180
00:07:25,160 --> 00:07:26,519
Para muitos de nós,
ele é o filho

181
00:07:26,520 --> 00:07:28,959
nunca poderíamos ter.
Sim, exatamente. O que?

182
00:07:28,960 --> 00:07:30,039
Obrigado, Emilly.

183
00:07:30,040 --> 00:07:31,999
Com o Catar,
houve um momento na areia,

184
00:07:32,000 --> 00:07:34,799
e era de David, claro.
Mas o que sabemos sobre areia

185
00:07:34,800 --> 00:07:36,479
é que está mudando
debaixo de nós

186
00:07:36,480 --> 00:07:38,239
o tempo todo, sim?
Certo.

187
00:07:38,240 --> 00:07:40,359
Talvez estejamos
em um momento diferente hoje.

188
00:07:40,360 --> 00:07:43,399
Si. Talvez tenhamos uma nova história para
diga. Sim, exato.

189
00:07:43,400 --> 00:07:46,159
Então, com Rapinoe, você é
falando sobre o futuro. Sim?

190
00:07:46,160 --> 00:07:47,519
OK... Não estou falando sobre o passado.

191
00:07:47,520 --> 00:07:49,359
O futuro
do futebol feminino, tudo bem -

192
00:07:49,360 --> 00:07:51,439
o que é ótimo, aliás.
Sim. Certo.

193
00:07:51,440 --> 00:07:53,159
Sim. Não. Claro.
Exatamente.

194
00:07:53,160 --> 00:07:54,679
Então o futuro
do jogo feminino

195
00:07:54,680 --> 00:07:56,199
é o futuro
do jogo masculino. Sim?

196
00:07:56,200 --> 00:07:57,719
Exatamente assim.
Huh.

197
00:07:57,720 --> 00:07:58,919
Então, Érico...
BATENDO NO VIDRO

198
00:07:58,920 --> 00:08:00,319
Ah, sim? Oi. Vai. Entre.

199
00:08:00,320 --> 00:08:01,999
Então, Eric, só para ficar claro
sobre isso,

200
00:08:02,000 --> 00:08:03,759
porque há muito
para processar aqui...

201
00:08:03,760 --> 00:08:07,359
NARRADOR: Com atenção global
focado no anúncio de quinta-feira,

202
00:08:07,360 --> 00:08:09,839
eles estão cientes de que há
ainda há muito para acertar,

203
00:08:09,840 --> 00:08:11,599
e potencialmente ainda mais
errar.

204
00:08:11,600 --> 00:08:13,999
Quero dizer, só para ficar claro,
você está dizendo, então, Eric...

205
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Obrigado, Will, ótimo. Sim.
Não, tudo bem. Obrigado.

206
00:08:20,520 --> 00:08:21,999
Sim, então... Não, tudo bem, obrigado.

207
00:08:22,000 --> 00:08:25,799
OK, legal. Quero dizer, só para esclarecer,
Eric, exatamente onde estamos aqui.

208
00:08:25,800 --> 00:08:27,759
GABRIELA: Claro. OK. Uma coisa que fazemos
sei que é

209
00:08:27,760 --> 00:08:29,239
estamos a três dias de distância
a partir disso,

210
00:08:29,240 --> 00:08:30,959
então temos que estar
absolutamente claro

211
00:08:30,960 --> 00:08:32,599
sobre o que estamos fazendo
e por que estamos fazendo isso.

212
00:08:32,600 --> 00:08:33,999
Isso seria alguma coisa, certo?

213
00:08:34,000 --> 00:08:35,759
OK. Você quer saber
onde estamos aqui? Bem...

214
00:08:35,760 --> 00:08:37,959
Eu vou te dizer onde estamos.
Onde estamos aqui é,

215
00:08:37,960 --> 00:08:39,639
esta foi uma porra de uma corrida de bananas.

216
00:08:39,640 --> 00:08:41,239
Certo.
Corrida de banana?

217
00:08:41,240 --> 00:08:42,999
Certo? E ninguém disse
nós. OK, bem...

218
00:08:43,000 --> 00:08:45,519
Acontece que apoiamos um
fugazi. Certo.

219
00:08:45,520 --> 00:08:48,360
É onde estamos.
Sim. Certo. Bom.

220
00:08:53,280 --> 00:08:55,039
Vai.
Sim. Oi. Sim.

221
00:08:55,040 --> 00:08:56,879
Eu estava tentando encontrar você.
Sim. Não sei.

222
00:08:56,880 --> 00:08:59,879
NARRADOR: Terminada a reunião,
Ian encontrou Will na cozinha.

223
00:08:59,880 --> 00:09:01,599
Eu apenas pensei
você pode querer isso de volta.

224
00:09:01,600 --> 00:09:03,519
O que? Sim, não, merda.
É um pouco pegajoso.

225
00:09:03,520 --> 00:09:05,439
não tenho certeza
se forem à prova de cappuccino.

226
00:09:05,440 --> 00:09:07,999
Quero dizer, eles provavelmente são.
Sim. Sem problemas. Sim. Besteira.

227
00:09:08,000 --> 00:09:10,239
Além disso, enquanto estou aqui, eu apenas
queria dizer na verdade...

228
00:09:10,240 --> 00:09:13,279
Sim, eu sei, sim.
Não. Espere. Espere. eu queria dizer

229
00:09:13,280 --> 00:09:15,079
você não precisa se desculpar
para você -

230
00:09:15,080 --> 00:09:17,279
geralmente, quero dizer.
OK, desculpe.

231
00:09:17,280 --> 00:09:19,159
Todo mundo sabe quem você é agora.
Sim, eu sei.

232
00:09:19,160 --> 00:09:21,159
Não, isso é uma coisa boa.
Oh, OK.

233
00:09:21,160 --> 00:09:23,119
Você é meu assistente. Eu não
sei muito bem como isso aconteceu,

234
00:09:23,120 --> 00:09:25,439
mas você é. É oficial.
Portanto, não há problema em agir como você é.

235
00:09:25,440 --> 00:09:27,199
OK, legal.
Sim. Quero dizer,

236
00:09:27,200 --> 00:09:29,359
o que você está fazendo aqui
esvaziar a máquina de lavar louça,

237
00:09:29,360 --> 00:09:31,519
por exemplo? Sim, eu não sei.
Estava apitando.

238
00:09:31,520 --> 00:09:34,399
Sim. Bem, de qualquer maneira... Além disso,
enquanto estamos no assunto,

239
00:09:34,400 --> 00:09:36,159
se estiver tudo bem para você...
Sim. Legal. Sim.

240
00:09:36,160 --> 00:09:38,359
Espere, eu ainda não disse isso. OK.
Se estiver tudo bem para você,

241
00:09:38,360 --> 00:09:40,279
eu ia colocar
seus dados de contato

242
00:09:40,280 --> 00:09:42,719
na minha página no site
e todo o meu trabalho nas redes sociais

243
00:09:42,720 --> 00:09:44,079
de agora em diante. OK.

244
00:09:44,080 --> 00:09:45,919
Seria bom que as pessoas tivessem
um primeiro ponto de contato,

245
00:09:45,920 --> 00:09:48,279
então podemos ter um sistema. OK, legal.
Sim, mas quando tentei

246
00:09:48,280 --> 00:09:50,239
para adicionar você, isso não me deixaria
por algum motivo. Certo.

247
00:09:50,240 --> 00:09:52,559
Apenas verificando se você tem
tudo configurado corretamente.

248
00:09:52,560 --> 00:09:53,919
Sim, não. Diga novamente.
Você sabe,

249
00:09:53,920 --> 00:09:55,840
com sua conta de supervisão
e tudo.

250
00:09:57,000 --> 00:09:59,199
Sim.
Certo.

251
00:09:59,200 --> 00:10:00,960
Sim. Sem problemas. Sim. Legal.

252
00:10:03,200 --> 00:10:06,599
GABRIELA: Então ela é jovem, certo?
Ela é... Eles. Com licença?

253
00:10:06,600 --> 00:10:09,039
Eles são. Exatamente. Sim. Eles são
jovens, eles são da Geração Z,

254
00:10:09,040 --> 00:10:11,159
eles têm seu próprio canal e
quero mudar o mundo.

255
00:10:11,160 --> 00:10:12,839
Todos nós queremos mudar
o mundo.

256
00:10:12,840 --> 00:10:14,559
Eu quero mudar o
mundo. Sim. Eu também. Exatamente.

257
00:10:14,560 --> 00:10:16,959
Então você vai até lá,
você aparece no podcast ao vivo,

258
00:10:16,960 --> 00:10:19,519
e você conta sua história
para 3 milhões de assinantes.

259
00:10:19,520 --> 00:10:22,159
Não é a história dela.
Certo. Não a história DELES.

260
00:10:22,160 --> 00:10:24,079
Exatamente. Não. Nosso.
Certo.

261
00:10:24,080 --> 00:10:25,679
Isto é o que estou dizendo. Sim.
Certo.

262
00:10:25,680 --> 00:10:27,439
Estou feliz por termos resolvido isso
fora.

263
00:10:27,440 --> 00:10:30,679
NARRADOR: Enquanto isso, Sarah está com
Vice-presidente de Logística e Execução

264
00:10:30,680 --> 00:10:31,879
Owen Mitchell

265
00:10:31,880 --> 00:10:34,839
e VP de Óptica e Narrativa
Gabriela da Rosa.

266
00:10:34,840 --> 00:10:37,599
Então, estamos trabalhando nisso
já faz um tempo. Huh.

267
00:10:37,600 --> 00:10:40,079
NARRADOR: Com uma estratégia tomada
forma de como responder

268
00:10:40,080 --> 00:10:43,039
para a ativista Alicia Byrd
Podcast Call This Shit Out,

269
00:10:43,040 --> 00:10:44,679
ela está conduzindo-os

270
00:10:44,680 --> 00:10:46,479
algumas ideias
sua equipe criou.

271
00:10:46,480 --> 00:10:48,039
OK. Escova de dentes de madeira.

272
00:10:48,040 --> 00:10:49,919
Certo.
Huh.

273
00:10:49,920 --> 00:10:51,479
Feito de 100%
tábuas de chão recicladas.

274
00:10:51,480 --> 00:10:53,799
Sim. Hum...
Claro. É perfeito.

275
00:10:53,800 --> 00:10:54,920
Com certeza, certo?

276
00:10:56,200 --> 00:10:57,719
Sim. Deus meu.

277
00:10:57,720 --> 00:11:00,199
Ah, então eles são muito legais.
Oh meu Deus. É isto...?

278
00:11:00,200 --> 00:11:01,719
Preservativos biodegradáveis.

279
00:11:01,720 --> 00:11:04,279
Jesus. Oh meu Deus. Isso é tão legal.

280
00:11:04,280 --> 00:11:06,679
Então, estamos olhando para produtos
que são relevantes para a vida

281
00:11:06,680 --> 00:11:08,679
desses jovens
de todo o mundo.

282
00:11:08,680 --> 00:11:11,439
E damos a cada jogador o seu
Bolsa Terra. Bom.

283
00:11:11,440 --> 00:11:14,039
E o que estamos dizendo é,
"Vocês podem fazer a diferença."

284
00:11:14,040 --> 00:11:15,359
Certo.
Exatamente. Isto é

285
00:11:15,360 --> 00:11:17,279
a história perfeita para
diga. Obrigado.

286
00:11:17,280 --> 00:11:18,919
Só por interesse,
vocês já consideraram

287
00:11:18,920 --> 00:11:21,119
escovas de dente biodegradáveis
e preservativos de madeira?

288
00:11:21,120 --> 00:11:24,439
O que? Sim, porque isso realmente seria
alguma coisa, certo?

289
00:11:24,440 --> 00:11:25,919
OK,
então isso não é realmente engraçado.

290
00:11:25,920 --> 00:11:28,440
Não.
Não. Certo.

291
00:11:32,520 --> 00:11:35,439
NARRADOR: Em outro lugar,
Ian entrou em contato

292
00:11:35,440 --> 00:11:39,319
com Coordenação Chefe BLEEP
Adido, Eric Van Dupuytrens.

293
00:11:39,320 --> 00:11:41,079
Por acaso você sabe
quanto tempo ele vai demorar?

294
00:11:41,080 --> 00:11:42,919
Então, na verdade, eu não.
Certo. Não.

295
00:11:42,920 --> 00:11:44,280
Você gostaria de um
cadeira? Não, obrigado.

296
00:11:51,880 --> 00:11:53,000
Oh meu Deus.

297
00:11:54,160 --> 00:11:55,479
Oh meu Deus!

298
00:11:55,480 --> 00:11:57,639
Tipo, você está incrível.
Oh meu Deus.

299
00:11:57,640 --> 00:11:59,679
Tipo, não sou eu.
É o poder de Megan, certo?

300
00:11:59,680 --> 00:12:01,839
Totalmente.
Espalhe o rosa!

301
00:12:01,840 --> 00:12:04,879
NARRADOR: Enquanto isso, com novidades
espalhando aquela Megan Rapinoe

302
00:12:04,880 --> 00:12:08,279
é o favorito para ser o novo
Embaixador oficial de 2026,

303
00:12:08,280 --> 00:12:10,839
Equipe de mídia social
Líder inovadora Madison Flynn

304
00:12:10,840 --> 00:12:13,959
e sua equipe surgiram
com uma ideia épica.

305
00:12:13,960 --> 00:12:15,559
Seria, tipo,
milhões de pessoas

306
00:12:15,560 --> 00:12:17,199
postando fotos de si mesmos
Rapinoed.

307
00:12:17,200 --> 00:12:19,119
Certo. Certo. Quem quer que sejam,

308
00:12:19,120 --> 00:12:20,839
o que quer que eles estejam fazendo,
onde quer que estejam no mundo.

309
00:12:20,840 --> 00:12:22,679
Oh meu Deus. Tipo, eu faria totalmente
isso. Certo. Eu também.

310
00:12:22,680 --> 00:12:24,079
Nós divulgamos isso,

311
00:12:24,080 --> 00:12:25,559
nós o largamos com
o anúncio. Quero dizer...

312
00:12:25,560 --> 00:12:27,159
Poxa!
Certo?

313
00:12:27,160 --> 00:12:28,719

Como bum!

314
00:12:28,720 --> 00:12:30,199
Certo.
Certo. Certo?

315
00:12:30,200 --> 00:12:31,519
Sim. Certo. Isso é enorme.

316
00:12:31,520 --> 00:12:33,039
Tipo, isso poderia ser muito maior
do que Covid, certo?

317
00:12:33,040 --> 00:12:35,319
Sim... Certo. Tipo, eu posso totalmente
veja isso.

318
00:12:35,320 --> 00:12:36,480
Sim. Certo, certo, certo.

319
00:12:37,560 --> 00:12:39,119
Ian?
Sim. Oi.

320
00:12:39,120 --> 00:12:40,679
Desculpe.
Você está esperando há muito tempo?

321
00:12:40,680 --> 00:12:42,079
Uh, bem, você sabe.
Então, novamente,

322
00:12:42,080 --> 00:12:43,199
sabemos que o tempo vai passar

323
00:12:43,200 --> 00:12:44,919
se estamos esperando
por isso ou não. Sim?

324
00:12:44,920 --> 00:12:47,559
Sim. Por favor. Obrigado, Emilly.

325
00:12:47,560 --> 00:12:49,599
NARRADOR: De volta ao real
mundo, entretanto,

326
00:12:49,600 --> 00:12:52,599
Ian finalmente conseguiu
até o escritório de Eric.

327
00:12:52,600 --> 00:12:54,599
Ele está interessado em esclarecer
algumas coisas

328
00:12:54,600 --> 00:12:56,999
em relação ao embaixador de quinta-feira
anúncio.

329
00:12:57,000 --> 00:12:58,799
DISCURSO ALTO NA TV
Então, só para ficar absolutamente claro

330
00:12:58,800 --> 00:13:00,199
sobre isso, você está...?

331
00:13:00,200 --> 00:13:02,399
Na verdade, poderíamos transformar isso
baixou um pouco? Tudo bem?

332
00:13:02,400 --> 00:13:05,599
Claro. É um pouco difícil
para, você sabe... Absolutamente. Sim.

333
00:13:05,600 --> 00:13:06,839
Ótimo. Obrigado.

334
00:13:06,840 --> 00:13:08,559
TV: É o ativo
penetração inteligente. Uau!

335
00:13:08,560 --> 00:13:09,959
Então, só para ser
absolutamente claro...

336
00:13:09,960 --> 00:13:11,919
DIMINUIÇÕES DE VOLUME
...você está dizendo que Zurique

337
00:13:11,920 --> 00:13:14,599
realmente esteve em contato
com Megan Rapinoe sobre isso?

338
00:13:14,600 --> 00:13:17,759
Bem, podemos dizer que este é um
situação dinâmica enquanto falamos.

339
00:13:17,760 --> 00:13:19,599
Certo. OK. Certo.

340
00:13:19,600 --> 00:13:22,479
O que sabemos é que
o presidente é dono de si.

341
00:13:22,480 --> 00:13:24,079
Sim. Bem,
isso é ótimo. Na verdade,

342
00:13:24,080 --> 00:13:27,359
Acredito que foi Yoko Ono quem
na verdade sugeriu a ideia para ele.

343
00:13:27,360 --> 00:13:30,279
Yoko Ono? Eu acredito que sim. Sim.
Bem. OK.

344
00:13:30,280 --> 00:13:32,319
Uh, na verdade, não,
Eu vou perguntar isso -

345
00:13:32,320 --> 00:13:33,999
o que ele estava fazendo
com Yoko Ono?

346
00:13:34,000 --> 00:13:36,479
Bem... Então eles são
velhos amigos, é claro.

347
00:13:36,480 --> 00:13:39,159
Claro. Sim. Verdadeiramente um
mulher extraordinária.

348
00:13:39,160 --> 00:13:41,999
Sim. Bem, de qualquer maneira, hum, mas apenas
para ser claro sobre uma coisa...

349
00:13:42,000 --> 00:13:43,879
Claro. Existem vários
maneiras

350
00:13:43,880 --> 00:13:45,799
isso pode acontecer,
muitos deles não são bons.

351
00:13:45,800 --> 00:13:47,479
Uma coisa eu sei
não vai acontecer.

352
00:13:47,480 --> 00:13:49,119
Eu não estou fazendo isso.
Ah, sim.

353
00:13:49,120 --> 00:13:50,719
Não vou contar a David.
Sim.

354
00:13:50,720 --> 00:13:52,319
Se esta for uma decisão de Zurique,
tudo bem, isso é ótimo.

355
00:13:52,320 --> 00:13:53,799
Completamente.
Mas é o dever deles

356
00:13:53,800 --> 00:13:55,399
para falar com ele.
Não, completamente.

357
00:13:55,400 --> 00:13:56,959
E isso precisa acontecer agora.

358
00:13:56,960 --> 00:13:59,279
Então podemos dizer que é,
sem dúvida,

359
00:13:59,280 --> 00:14:01,839
algo que pode ser feito.

360
00:14:01,840 --> 00:14:03,959
Certo.
Exatamente assim.

361
00:14:03,960 --> 00:14:05,159
AUMENTA O VOLUME DA TV

362
00:14:05,160 --> 00:14:07,999
Ah. Die Deutschen lieben
seu Pflegecreme. Sim?

363
00:14:08,000 --> 00:14:09,439
Sim. Sim.

364
00:14:09,440 --> 00:14:10,720
JINGLE NA TV

365
00:14:26,400 --> 00:14:28,519
IAN: Bem, quero dizer,
é adorável, obviamente.

366
00:14:28,520 --> 00:14:30,599
Bem, obrigado, Ian.
Não, realmente. Quero dizer...

367
00:14:30,600 --> 00:14:33,159
Bem, quero dizer,
tem uma sensação muito boa.

368
00:14:33,160 --> 00:14:35,599
Eu direi... Então, existem
apartamentos mais sofisticados,

369
00:14:35,600 --> 00:14:38,359
mas o que você quer está em algum lugar
isso parece um espaço seguro

370
00:14:38,360 --> 00:14:40,359
para voltar, certo?
Sim. Bem, quero dizer...

371
00:14:40,360 --> 00:14:42,519
Quando você entra, tanto faz
mais está acontecendo no mundo?

372
00:14:42,520 --> 00:14:43,759
Sim, sim. Não. É ótimo.

373
00:14:43,760 --> 00:14:45,039
NARRADOR: É quarta-feira de manhã,

374
00:14:45,040 --> 00:14:46,759
e em uma semana agitada,

375
00:14:46,760 --> 00:14:49,879
Sarah encontrou tempo
antes do trabalho para mostrar o local a Ian

376
00:14:49,880 --> 00:14:52,319
o condomínio para onde ela se mudou
com sua filha, Lily,

377
00:14:52,320 --> 00:14:53,519
há dois anos,

378
00:14:53,520 --> 00:14:56,719
quando ela deixou seu então marido
depois de descobrir algumas coisas.

379
00:14:56,720 --> 00:14:58,919
Bem, então, hum, em termos
das praticidades...

380
00:14:58,920 --> 00:15:01,039
Claro. Porque nós realmente não

381
00:15:01,040 --> 00:15:02,559
falei sobre isso.
Absolutamente.

382
00:15:02,560 --> 00:15:04,879
Sim, quero dizer,
quais são os aspectos práticos?

383
00:15:04,880 --> 00:15:08,479
Certo. Então eu já me mudei,
como você sabe. OK.

384
00:15:08,480 --> 00:15:10,959
Sempre foi suposto
ser temporário. Certo.

385
00:15:10,960 --> 00:15:13,759
Então agora vai ser vendido.
Pelo menos eu pensei que fosse.

386
00:15:13,760 --> 00:15:15,359
Mas acontece

387
00:15:15,360 --> 00:15:17,679
existem alguns detalhes técnicos
em torno disso, legalmente,

388
00:15:17,680 --> 00:15:22,159
que eu não sabia e qual
estão demorando um pouco. Certo.

389
00:15:22,160 --> 00:15:24,239
Não vou entrar em detalhes,
se estiver tudo bem para você.

390
00:15:24,240 --> 00:15:25,639
Não, claro.

391
00:15:25,640 --> 00:15:27,959
Essa coisa é complicada,
certo? Sim.

392
00:15:27,960 --> 00:15:31,039
Mas enquanto isso, está aqui,
certo? Sim.

393
00:15:31,040 --> 00:15:32,279
Certo. Então...

394
00:15:32,280 --> 00:15:34,639
Então, só para dizer,
do meu ponto de vista, porém,

395
00:15:34,640 --> 00:15:36,279
tudo teria que ser,
você sabe...

396
00:15:36,280 --> 00:15:37,559
Oh, meu Deus.
Você sabe,

397
00:15:37,560 --> 00:15:39,879
Eu absolutamente não gostaria
qualquer especial...

398
00:15:39,880 --> 00:15:41,399
Oh, meu Deus, isso é tão britânico.

399
00:15:41,400 --> 00:15:42,839
Bem, ok, mas de qualquer maneira, ainda assim.

400
00:15:42,840 --> 00:15:45,119
Então somos ambos adultos aqui, certo?

401
00:15:45,120 --> 00:15:47,439
Sim. Bem, quero dizer... Nenhum de nós
planejou isso.

402
00:15:47,440 --> 00:15:49,519
Sim. Você quer dizer...?
Este condomínio está vazio.

403
00:15:49,520 --> 00:15:52,479
Certo. Por qualquer motivo.
Sim.

404
00:15:52,480 --> 00:15:54,959
Tem um cara britânico em Miami
procurando algum lugar. Sim.

405
00:15:54,960 --> 00:15:57,719
Como eu disse, nenhum de nós planejou
é assim, mas às vezes...

406
00:15:57,720 --> 00:16:00,680
Sim. ..é tipo, por que isso não aconteceria
acontecer, certo?

407
00:16:01,760 --> 00:16:02,840
Sim.

408
00:16:05,200 --> 00:16:06,479
{\an8}ZACH NO VÍDEO: OK. Então isso...

409
00:16:06,480 --> 00:16:08,039
{\an8}MIA: Uau.
Obrigado.

410
00:16:08,040 --> 00:16:09,679
{\an8}Ei. Bela captura.
Obrigado.

411
00:16:09,680 --> 00:16:12,119
{\an8}Este é um produto genuíno,
oficial de boa-fé

412
00:16:12,120 --> 00:16:14,559
{\an8}BLEEP 2026
bola de futebol. HOMEM: OK.

413
00:16:14,560 --> 00:16:16,239
{\an8}E pode ser seu,
certo? Sim...

414
00:16:16,240 --> 00:16:18,279
{\an8}Tudo o que você precisa fazer é concordar
para ser Rapinoed hoje.

415
00:16:18,280 --> 00:16:20,839
{\an8}Rapinado? Certo. Porque, começando
hoje

416
00:16:20,840 --> 00:16:22,639
{\an8}vamos para Rapinoeify
o mundo.

417
00:16:22,640 --> 00:16:24,039
{\an8}OK.
Rapinoe!

418
00:16:24,040 --> 00:16:25,519
{\an8}Uma pessoa por vez
tempo. Rapinoe!

419
00:16:25,520 --> 00:16:27,959
{\an8}E você pode ser o número um.
Espalhe o rosa!

420
00:16:27,960 --> 00:16:30,119
NARRADOR: Enquanto isso,
a equipe de mídia social

421
00:16:30,120 --> 00:16:32,999
estão testando seus
nova campanha Spread The Pink

422
00:16:33,000 --> 00:16:34,319
na vida real.

423
00:16:34,320 --> 00:16:36,079
{\an8}Eu não quero
a bola de futebol.

424
00:16:36,080 --> 00:16:37,519
{\an8}OK, legal.
Tipo, por que eu faria isso?

425
00:16:37,520 --> 00:16:38,639
{\an8}OK. Acabou.
Uau!

426
00:16:38,640 --> 00:16:41,279
{\an8}Tipo, entendi. Tipo, eu entendo
Megan Rapinoe. Ela é ótima. Certo.

427
00:16:41,280 --> 00:16:42,919
{\an8}Mas eu meio que gosto do meu cabelo
do jeito que é, sabe?

428
00:16:42,920 --> 00:16:44,799
{\an8}Certo, certo, certo. Tipo, faz parte
de quem eu sou.

429
00:16:44,800 --> 00:16:46,719
{\an8}Certo. Eu gosto do seu cabelo também. Nós amamos
seu cabelo.

430
00:16:46,720 --> 00:16:49,559
Tipo, eu gosto do meu cabelo também,
certo? Certo.

431
00:16:49,560 --> 00:16:51,639
E eu consegui, certo? Certo.

432
00:16:51,640 --> 00:16:53,959
Quero dizer, certo. Certo?

433
00:16:53,960 --> 00:16:55,520
Certo, certo.

434
00:16:57,280 --> 00:16:59,879
OK. Então...
É isso?

435
00:16:59,880 --> 00:17:02,359
Sim. Quero dizer...
Isso é tudo que temos?

436
00:17:02,360 --> 00:17:04,239
Então isso é como um teste. Isso foi
assim como

437
00:17:04,240 --> 00:17:06,039
esse cara super aleatório,
certo? Totalmente.

438
00:17:06,040 --> 00:17:07,519
Megan Rapinoe estará aqui amanhã.

439
00:17:07,520 --> 00:17:10,639
Certo. Megan Rapinoe estará aqui.

440
00:17:10,640 --> 00:17:12,359
Certo. Então isso é como
prova de conceito, certo?

441
00:17:12,360 --> 00:17:14,919
Prova de conceito?
Sim. Certo, certo, certo.

442
00:17:14,920 --> 00:17:16,999
Há meio milhão de pessoas
nesta cidade.

443
00:17:17,000 --> 00:17:19,039
Então o que isso mostra é
você literalmente só precisa de um cara

444
00:17:19,040 --> 00:17:20,679
dizer sim aqui, certo? O que?

445
00:17:20,680 --> 00:17:23,480
Um cara. Literalmente.
Sim. Certo, certo, certo.

446
00:17:38,280 --> 00:17:39,520
Besteira.

447
00:17:46,440 --> 00:17:47,959
Vai?
BOINGS DE ALERTA DE ERRO

448
00:17:47,960 --> 00:17:50,799
Sim. Não, merda. Você está bem?

449
00:17:50,800 --> 00:17:53,559
Bem, sim, eu não sei. Não vai
aceite minha cara. OK.

450
00:17:53,560 --> 00:17:55,479
NARRADOR: Mais tarde naquele dia,
é tarde,

451
00:17:55,480 --> 00:17:57,039
e Will Humphries está ocupado

452
00:17:57,040 --> 00:17:59,639
tentando ativar seu oficial
Conta de e-mail de supervisão

453
00:17:59,640 --> 00:18:00,999
como o verdadeiro assistente de Ian.

454
00:18:01,000 --> 00:18:03,039
Você configurou o reconhecimento facial
já, certo?

455
00:18:03,040 --> 00:18:04,159
Bem, sim, eu não sei.

456
00:18:04,160 --> 00:18:05,759
Tipo, diz: "Olá, cara",
mas não vai aceitar.

457
00:18:05,760 --> 00:18:07,319
Felizmente para ele,

458
00:18:07,320 --> 00:18:11,599
Curador de sentimento de mídia social
Mia So não está longe.

459
00:18:11,600 --> 00:18:14,799
OK, legal. Você está procurando
bem na câmera.

460
00:18:14,800 --> 00:18:18,399
OK. Então, olhos abertos.
OK. Besteira. Sim.

461
00:18:18,400 --> 00:18:20,639
OK. Apenas analisando
suas características aqui.

462
00:18:20,640 --> 00:18:22,599
OK. Obrigado.

463
00:18:22,600 --> 00:18:24,159
O software.

464
00:18:24,160 --> 00:18:25,479
Ah, sim, não, merda.

465
00:18:25,480 --> 00:18:27,759
JOGOS DE FANFARA
OK. Está tudo pronto.

466
00:18:27,760 --> 00:18:29,079
OK.
Você está aceito.

467
00:18:29,080 --> 00:18:31,319
Está tudo pronto.
Legal.

468
00:18:31,320 --> 00:18:33,360
Então não havia nada de errado
com a sua cara, certo?

469
00:18:34,480 --> 00:18:37,119
Sim. Tipo, sempre
Eu tirei minha foto,

470
00:18:37,120 --> 00:18:38,559
Eu sempre pareço o mesmo.

471
00:18:38,560 --> 00:18:39,600
OK.

472
00:18:40,920 --> 00:18:42,719
Então, isso é uma coisa ruim?

473
00:18:42,720 --> 00:18:44,679
Sim.
OK.

474
00:18:44,680 --> 00:18:47,080
Bem, sim, acho que sim.
Sim. Certo.

475
00:18:56,760 --> 00:18:58,479
GABRIELA NO TELEFONE: Ela tem
já pousou. Ela está aqui.

476
00:18:58,480 --> 00:19:00,279
IAN: Bem, isso é uma boa notícia.
Excelente.

477
00:19:00,280 --> 00:19:03,199
NARRADOR: É quinta-feira e
Ian está atravessando a cidade.

478
00:19:03,200 --> 00:19:05,079
GABRIELA: Ela ama
Espalhe o rosa. Ah, meu Deus,

479
00:19:05,080 --> 00:19:06,799
ela adora. Certo. Então isso virou
fora

480
00:19:06,800 --> 00:19:07,999
ser uma boa ideia
no final.

481
00:19:08,000 --> 00:19:09,439
Exatamente. Sim.
Então esse é o meu trabalho, não?

482
00:19:09,440 --> 00:19:10,479
Sim. Bom.

483
00:19:10,480 --> 00:19:12,359
NARRADOR: Com Gabriela
estacionado no aeroporto

484
00:19:12,360 --> 00:19:15,759
para atender o próximo ano de 2026
embaixadora Megan Rapinoe,

485
00:19:15,760 --> 00:19:17,759
este é um grande dia
para o jogo de futebol,

486
00:19:17,760 --> 00:19:20,399
para BLEEP
e para óptica em todos os lugares.

487
00:19:20,400 --> 00:19:21,799
Então, olha...
GABRIELA: Ah, meu Deus,

488
00:19:21,800 --> 00:19:23,279
Eu posso vê-la!
Certo.

489
00:19:23,280 --> 00:19:24,639
Ela está aqui.
Eu posso ver seu cabelo rosa!

490
00:19:24,640 --> 00:19:26,519
Então eu vou...
Olá! Megan! Eu vou...

491
00:19:26,520 --> 00:19:29,079
Estamos aqui, em Miami!
Vou garantir que todos...

492
00:19:29,080 --> 00:19:31,760
BIPS DE LINHA
Ah, certo, ela se foi.

493
00:19:32,720 --> 00:19:33,920
Certo. OK bom.

494
00:19:37,840 --> 00:19:39,399
NARRADOR: Às dez horas,

495
00:19:39,400 --> 00:19:41,439
Ian chegou
no Centro Krassman

496
00:19:41,440 --> 00:19:43,559
para Cultura Performativa
e artes em Brickell.

497
00:19:43,560 --> 00:19:45,079
Eric, é o Ian.
Só para dizer que cheguei.

498
00:19:45,080 --> 00:19:47,199
Não tenho certeza se você já está aqui

499
00:19:47,200 --> 00:19:49,359
ou se você ouviu
que Megan pousou,

500
00:19:49,360 --> 00:19:51,999
o que é um alívio, obviamente,
mas... Jesus Cristo!

501
00:19:52,000 --> 00:19:54,119
De qualquer forma, estou aqui, então, er,

502
00:19:54,120 --> 00:19:57,919
me ligue ou me mande uma mensagem
e falaremos em breve. OK. Tchau.

503
00:19:57,920 --> 00:19:59,839
Vai!
Sim. Oi. Sim.

504
00:19:59,840 --> 00:20:01,639
Então cheguei aqui cedo.
Sim.

505
00:20:01,640 --> 00:20:03,479
Eu descobri onde está o café e
eles me deram seu cordão.

506
00:20:03,480 --> 00:20:06,759
Ótimo. Obrigado. Sim. É para o seu
pescoço. Sim.

507
00:20:06,760 --> 00:20:09,759
Então, quero dizer, obviamente,
isso não é da minha conta,

508
00:20:09,760 --> 00:20:11,039
mas, quero dizer, o que aconteceu
com o...?

509
00:20:11,040 --> 00:20:12,999
O que? Sim, não. Quando eu disse que você
não preciso

510
00:20:13,000 --> 00:20:15,519
pedir desculpas por si mesmo,
Eu não quis dizer necessariamente

511
00:20:15,520 --> 00:20:17,599
tingir o cabelo de rosa.
Sim, eu sei.

512
00:20:17,600 --> 00:20:19,519
Sim, como se fosse
Idéia de Mia. Certo. OK.

513
00:20:19,520 --> 00:20:21,719
Sim. Então eu tive que fingir
ser esse cara comum.

514
00:20:21,720 --> 00:20:23,239
Ordinário?
Como na rua,

515
00:20:23,240 --> 00:20:24,719
como neste vídeo,
Espalhe o rosa.

516
00:20:24,720 --> 00:20:27,919
Sim. Bem, é uma maneira de fazer
você mesmo visível, suponho. Sim.

517
00:20:27,920 --> 00:20:29,439
Quero dizer, isso não
isso não combina com você, obviamente.

518
00:20:29,440 --> 00:20:31,479
Sim, eu não sei.
Sim, foi o que David disse.

519
00:20:31,480 --> 00:20:33,399
Sim. Certo. Davi quem?
Sim, então David Beckham.

520
00:20:33,400 --> 00:20:35,719
David Beckham? Sim. eu sei, linda
legal.

521
00:20:35,720 --> 00:20:37,599
Ele está aqui. Ele está aqui, porra!

522
00:20:37,600 --> 00:20:39,359
Certo. OK.
Sim, na verdade eu consegui

523
00:20:39,360 --> 00:20:41,400
um pouco de café para ele.
É assim que sei onde está.

524
00:20:43,880 --> 00:20:45,120
INDISTINTO

525
00:20:47,920 --> 00:20:49,639
ALICIA: Então estou aqui
com o Chefe de Sustentabilidade

526
00:20:49,640 --> 00:20:52,199
e Estratégia Climática
para a Copa BLEEP de 2026,

527
00:20:52,200 --> 00:20:54,079
Sara Campbell.
Absolutamente.

528
00:20:54,080 --> 00:20:55,839
Sara, obrigado por ter vindo
no programa hoje.

529
00:20:55,840 --> 00:20:57,519
Absolutamente.
É bom estar aqui.

530
00:20:57,520 --> 00:21:00,239
Ótimo. Então, como sabemos,
o BLEEP Mundial de 2026

531
00:21:00,240 --> 00:21:03,239
vai ser hospedado
pelos EUA, Canadá e México

532
00:21:03,240 --> 00:21:06,719
e será um dos
maiores desastres ambientais

533
00:21:06,720 --> 00:21:08,079
em, tipo, para sempre.

534
00:21:08,080 --> 00:21:11,039
NARRADOR: Enquanto isso, VP
Sustentabilidade e Estratégia Climática

535
00:21:11,040 --> 00:21:12,359
Sarah Campbell

536
00:21:12,360 --> 00:21:14,759
atravessou a cidade
para a elegante Wynwood

537
00:21:14,760 --> 00:21:18,279
aparecer ao vivo no ativista
Podcast diário de Alicia Byrd

538
00:21:18,280 --> 00:21:20,159
e assumir o controle
da narrativa.

539
00:21:20,160 --> 00:21:22,919
Então, você tem, tipo,
2.500 milhas

540
00:21:22,920 --> 00:21:25,319
entre a Cidade do México e Vancouver.
Sim.

541
00:21:25,320 --> 00:21:28,239
E 2.700 milhas entre
Boston e São Francisco?

542
00:21:28,240 --> 00:21:30,239
Exatamente. Certo. Então você não vai

543
00:21:30,240 --> 00:21:32,039
estar fazendo essas viagens
de bicicleta, certo?

544
00:21:32,040 --> 00:21:33,519
Bem, isso é... Não, você vai
ser,

545
00:21:33,520 --> 00:21:34,719
tipo, 38.000 pés, tanto faz,

546
00:21:34,720 --> 00:21:36,839
queima de combustível fóssil
como se estivesse saindo de moda.

547
00:21:36,840 --> 00:21:39,719
Bem, mas então... Qual é
literalmente é. Certo?

548
00:21:39,720 --> 00:21:42,839
Bem, não, porque...
Quero dizer, sim, é,

549
00:21:42,840 --> 00:21:44,919
mas esse é o ponto.

550
00:21:44,920 --> 00:21:47,399
Então, nossa logística é única, com certeza.

551
00:21:47,400 --> 00:21:49,719
Mas é por isso que temos
uma oportunidade única

552
00:21:49,720 --> 00:21:51,999
para aumentar a conscientização
em torno dessas questões.

553
00:21:52,000 --> 00:21:54,519
OK. Uau.
Ambientalmente,

554
00:21:54,520 --> 00:21:57,279
2026 é algo único na vida
chance de fazer a diferença.

555
00:21:57,280 --> 00:21:59,199
Sim, acho que entendi agora.
Verdadeiramente.

556
00:21:59,200 --> 00:22:02,319
Certo. Quanto maior o desastre
você é ambientalmente,

557
00:22:02,320 --> 00:22:05,199
quanto mais você conscientiza
de quão catastrófico isso é.

558
00:22:05,200 --> 00:22:08,359
Absolutamente. Com licença? eu posso ver
isso funcionando. Não.

559
00:22:08,360 --> 00:22:10,720
Quer saber?
Na verdade, isso é muito legal.

560
00:22:11,800 --> 00:22:12,840
Não.

561
00:22:14,480 --> 00:22:16,679
NARRADOR: De volta ao Krassman
Centro, entretanto,

562
00:22:16,680 --> 00:22:19,319
com Megan Rapinoe
e seu povo chegou agora

563
00:22:19,320 --> 00:22:21,079
e no quarto
com David Beckham

564
00:22:21,080 --> 00:22:22,919
e seu povo
ao mesmo tempo,

565
00:22:22,920 --> 00:22:24,159
parece que eles acabaram

566
00:22:24,160 --> 00:22:26,439
com pelo menos um a mais
embaixadores

567
00:22:26,440 --> 00:22:28,599
e muito possivelmente
muitas pessoas.

568
00:22:28,600 --> 00:22:31,079
Ian, seja bem-vindo.
Sim.

569
00:22:31,080 --> 00:22:33,079
Você se lembra de Amy, é claro?

570
00:22:33,080 --> 00:22:34,759
Amém. Sim.
Olá, Ian.

571
00:22:34,760 --> 00:22:37,519
Quem realmente veio de Los Angeles.
Realmente? Na verdade, sim.

572
00:22:37,520 --> 00:22:39,439
Bem, você tem que estar aqui
para isso, certo?

573
00:22:39,440 --> 00:22:42,039
Absolutamente, sim. E aqui está você.
Certo. Sim.

574
00:22:42,040 --> 00:22:43,759
Então, Eric, vamos apenas ter
uma atualização rápida

575
00:22:43,760 --> 00:22:46,079
em aspectos práticos?
Claro, sim.

576
00:22:46,080 --> 00:22:47,599
Bem, se você nos perdoar
por um momento.

577
00:22:47,600 --> 00:22:50,239
Claro. Vocês fazem
o que você tem que fazer, certo?

578
00:22:50,240 --> 00:22:54,039
NARRADOR: Em seu papel oficial como
Diretor de Integridade da BLEEP,

579
00:22:54,040 --> 00:22:56,239
Ian de repente se encontrou
lidando com

580
00:22:56,240 --> 00:22:58,759
o que só pode ser descrito
como uma situação.

581
00:22:58,760 --> 00:23:00,639
O que você disse a ele?
O que você disse a eles?

582
00:23:00,640 --> 00:23:02,719
Então o presidente é
em uma reunião com Elton John.

583
00:23:02,720 --> 00:23:04,039
Elton John?
Aparentemente,

584
00:23:04,040 --> 00:23:05,399
ele não pode ser perturbado.

585
00:23:05,400 --> 00:23:07,239
Concordamos que, se eles quisessem
Megan Rapinoe,

586
00:23:07,240 --> 00:23:09,559
Zurique estava indo
ter que lidar com David. Sim.

587
00:23:09,560 --> 00:23:11,719
Nós concordamos com isso. Exatamente.
Então o que aconteceu?

588
00:23:11,720 --> 00:23:13,919
Então o que podemos dizer é
isso que sabemos

589
00:23:13,920 --> 00:23:16,199
é que uma vez que o árbitro
soprou seu apito,

590
00:23:16,200 --> 00:23:17,519
então o jogo começou

591
00:23:17,520 --> 00:23:19,199
e ninguém pode saber
como isso termina.

592
00:23:19,200 --> 00:23:21,439
OK. Se estiver tudo bem para você,
vou ignorar isso

593
00:23:21,440 --> 00:23:23,199
porque eu não sei
o que isso significa.

594
00:23:23,200 --> 00:23:24,639
Absolutamente. Sim claro. Sim.

595
00:23:24,640 --> 00:23:26,239
OK, então o que acontece aqui é,

596
00:23:26,240 --> 00:23:27,719
o que fazemos, nós controlamos isso.
Sim? Certo.

597
00:23:27,720 --> 00:23:29,799
Alguém tem que contar a David. Sim.
Alguém tem que contar a ele.

598
00:23:29,800 --> 00:23:31,759
Absolutamente, sim.
Sim, eu sei disso.

599
00:23:31,760 --> 00:23:33,759
Si, é isso que estou dizendo -
antes que seja tarde demais.

600
00:23:33,760 --> 00:23:36,359
Sim. OK. Então? Ou alguém tem que contar
Megan, eu acho.

601
00:23:36,360 --> 00:23:37,759
O que?!
Com licença?

602
00:23:37,760 --> 00:23:39,879
Bem, não, isso é outra coisa...
De jeito nenhum. Certo?

603
00:23:39,880 --> 00:23:41,279
Contar para Megan?
Sim.

604
00:23:41,280 --> 00:23:42,559
Sem chance.

605
00:23:42,560 --> 00:23:45,879
Com pessoas importantes agora
começando a conversar um com o outro

606
00:23:45,880 --> 00:23:50,079
na sala, o trabalho de Ian é manter seu
equipe calma em uma situação

607
00:23:50,080 --> 00:23:52,679
onde todo mundo sabe
isso é, por alguma margem,

608
00:23:52,680 --> 00:23:54,159
a opção menos sensata.

609
00:23:54,160 --> 00:23:56,159
Isso não está bem. É um ou o
outro agora, basicamente.

610
00:23:56,160 --> 00:23:57,999
Não, não, não, não, não. Me desculpe, mas
para mim...

611
00:23:58,000 --> 00:24:00,399
Não, não, não.
...é um acéfalo.

612
00:24:00,400 --> 00:24:01,839
Não sou estupido, ok?
Sim. O que?

613
00:24:01,840 --> 00:24:03,599
Eu sei o que você está fazendo
e você não vai fazer isso, ok?

614
00:24:03,600 --> 00:24:04,959
Olha, isso não está ajudando, ok?

615
00:24:04,960 --> 00:24:07,159
O que conseguimos estabelecer
é que alguém precisa

616
00:24:07,160 --> 00:24:08,799
contar a alguém
alguma coisa. Exatamente.

617
00:24:08,800 --> 00:24:10,599
Sim, exatamente.
A qualquer momento...

618
00:24:10,600 --> 00:24:12,439
Ah, eles estão vindo.
Certo. OK.

619
00:24:12,440 --> 00:24:14,559
Tudo bem, aqui vamos nós.
Preparem-se para o impacto, pessoal.

620
00:24:14,560 --> 00:24:17,519
Envolva seu núcleo. Desculpe, eu tenho que
pegue isso.

621
00:24:17,520 --> 00:24:19,119
Presidente! Vamos lá?

622
00:24:19,120 --> 00:24:20,799
RECEDING: Sim, pronto!

623
00:24:20,800 --> 00:24:23,159
Oi, pessoal.
Olá, Amy. Olá, Kim.

624
00:24:23,160 --> 00:24:24,840
Oi.
Sim. Oi.

625
00:24:27,400 --> 00:24:30,239
Isso é tão legal.
Meias de bambu.

626
00:24:30,240 --> 00:24:31,519
Certo.
Eles são de bambu,

627
00:24:31,520 --> 00:24:33,919
mas eles são realmente laváveis
e reutilizável,

628
00:24:33,920 --> 00:24:35,239
assim como meias normais.

629
00:24:35,240 --> 00:24:36,879
Então, por que não apenas presenteá-los
meias normais, então?

630
00:24:36,880 --> 00:24:38,319
Com licença?
É como

631
00:24:38,320 --> 00:24:40,159
algodão orgânico
é literalmente um dos mais

632
00:24:40,160 --> 00:24:42,599
ecologicamente correto
materiais que temos.

633
00:24:42,600 --> 00:24:44,439
Mas estes são bambu.

634
00:24:44,440 --> 00:24:46,319
NARRADOR: De volta a Wynwood,

635
00:24:46,320 --> 00:24:49,239
Sarah desencadeou
sua grande ideia sobre Alicia Byrd.

636
00:24:49,240 --> 00:24:51,799
Tábuas de chão 100% recicladas.
Claro. Sim.

637
00:24:51,800 --> 00:24:53,719
Uau! Espere!

638
00:24:53,720 --> 00:24:55,719
OK, então eles são muito legais.

639
00:24:55,720 --> 00:24:58,119
Sem chance!
Então queríamos nos concentrar

640
00:24:58,120 --> 00:25:00,199
em produtos que são relevantes
para esses jovens, mas...

641
00:25:00,200 --> 00:25:01,999
E também para as mulheres, obviamente.

642
00:25:02,000 --> 00:25:04,719
Mas também...
E para mais outras pessoas de...

643
00:25:04,720 --> 00:25:06,679
Na verdade, praticamente
todo mundo, você sabe -

644
00:25:06,680 --> 00:25:08,759
seguindo nosso tema
de sensibilização.

645
00:25:08,760 --> 00:25:09,959
Certo, certo.

646
00:25:09,960 --> 00:25:12,039
Portanto, coisas como madeira
preservativos e biodegradáveis...

647
00:25:12,040 --> 00:25:14,199
Preservativos de madeira?!
Não, espere. Com licença.

648
00:25:14,200 --> 00:25:16,399
Puta merda! Não! Escovas de dente de madeira.

649
00:25:16,400 --> 00:25:18,679
Pessoal, acho que nós apenas
conseguimos um primeiro mundo!

650
00:25:18,680 --> 00:25:20,439
RISOS
Preservativos de madeira, pessoal.

651
00:25:20,440 --> 00:25:22,799
GRITANDO
Não.

652
00:25:22,800 --> 00:25:25,039
NARRADOR: Enquanto isso,
no Centro Krassman,

653
00:25:25,040 --> 00:25:27,239
com o relógio correndo
implacavelmente,

654
00:25:27,240 --> 00:25:30,239
houve alguma intensa
negociações nos bastidores.

655
00:25:30,240 --> 00:25:33,199
Então, indo direto ao assunto,
podemos ter uma solução

656
00:25:33,200 --> 00:25:35,519
que eu acho que posso dizer
todo mundo está feliz com -

657
00:25:35,520 --> 00:25:37,279
se feliz é o certo
palavra. Perfeito.

658
00:25:37,280 --> 00:25:39,319
NARRADOR: O novo plano é para o
evento para se tornar

659
00:25:39,320 --> 00:25:42,839
uma passagem simbólica do bastão
de um ícone para outro,

660
00:25:42,840 --> 00:25:44,959
com David Beckham
como embaixador cessante

661
00:25:44,960 --> 00:25:49,199
passando um BLEEP oficial
Futebol de 2026 para Megan Rapinoe

662
00:25:49,200 --> 00:25:50,439
como novo embaixador.

663
00:25:50,440 --> 00:25:53,399
O futuro do jogo é agora
em diferentes e igualmente seguros

664
00:25:53,400 --> 00:25:55,599
mas, no final, mãos mais rosadas.

665
00:25:55,600 --> 00:25:57,439
OK.
Sim, Deus meu. OK, legal.

666
00:25:57,440 --> 00:25:58,799
Sim. Legal. Sim.

667
00:25:58,800 --> 00:26:00,959
Oh meu Deus. Gênio. Felizmente, um
coisa boa sobre isso -

668
00:26:00,960 --> 00:26:02,959
se Amy e Kim
posso vender isso como uma ideia

669
00:26:02,960 --> 00:26:05,519
aos seus respectivos clientes,
tudo o que precisamos agora é de uma bola de futebol.

670
00:26:05,520 --> 00:26:06,839
Claro.
OK.

671
00:26:06,840 --> 00:26:09,399
Um BLEEP oficial, obviamente.
Exatamente. Sim. Legal.

672
00:26:09,400 --> 00:26:11,120
Sim. Então...
Sim. Não. Ótimo.

673
00:26:17,600 --> 00:26:20,399
OK. OK. OK.
Ah, ótimo!

674
00:26:20,400 --> 00:26:22,199
O que?
Sem chance.

675
00:26:22,200 --> 00:26:24,519
Ah, claro.
Tipo, de jeito nenhum.

676
00:26:24,520 --> 00:26:26,719
NARRADOR: Mas como costuma acontecer
com as melhores ideias,

677
00:26:26,720 --> 00:26:28,239
é tudo uma questão de detalhe.

678
00:26:28,240 --> 00:26:30,719
E neste caso,
o problema é

679
00:26:30,720 --> 00:26:33,319
que eles não têm aquele
detalhes que eles realmente precisam.

680
00:26:33,320 --> 00:26:35,519
Quero dizer, deve haver um
loja de esportes em algum lugar perto daqui.

681
00:26:35,520 --> 00:26:36,839
OK, então há um Dick's
em Overtown,

682
00:26:36,840 --> 00:26:38,439
Um Dick? Sim. Não, existe. Sim.

683
00:26:38,440 --> 00:26:40,079
Onde fica Overtown?
OK. Então...

684
00:26:40,080 --> 00:26:41,639
Onde fica Overtown? Sim.
VAI: Sim. Não.

685
00:26:41,640 --> 00:26:43,519
OK, então são seis quilômetros de distância.
Quatro milhas? WILL: Merda.

686
00:26:43,520 --> 00:26:44,639
20 minutos de carro.

687
00:26:44,640 --> 00:26:46,759
20 minutos? Ótimo.

688
00:26:46,760 --> 00:26:48,239
Sim. Não, merda.
Desculpe, Will...

689
00:26:48,240 --> 00:26:49,519
Sim.
Você pode apenas...?

690
00:26:49,520 --> 00:26:51,199
Sim, não. Não, sério,
estamos tentando...

691
00:26:51,200 --> 00:26:52,759
Sim, não, porque eu tenho um.
O que?

692
00:26:52,760 --> 00:26:54,759
Sim, na minha bolsa. Sim.
Você tem uma bola de futebol?

693
00:26:54,760 --> 00:26:56,919
Sim, eu não sei. Tipo, eles deram
isso para mim quando eles fizeram isso.

694
00:26:56,920 --> 00:26:59,399
Certo?
Aí está.

695
00:26:59,400 --> 00:27:02,039
Oh meu Deus.
Ah, Will, isso é... OK, legal.

696
00:27:02,040 --> 00:27:03,159
O que posso dizer?

697
00:27:03,160 --> 00:27:07,079
Will, de meu coração agora sim
que sacaste las pelotas, não?

698
00:27:07,080 --> 00:27:09,720
Sim. Sem dúvida. Sim.
Sim. Sem problemas. Sim, legal.

699
00:27:11,240 --> 00:27:14,159
Agora está diferente,
igualmente seguro

700
00:27:14,160 --> 00:27:17,159
mas, no final, mãos mais rosadas.

701
00:27:17,160 --> 00:27:21,519
Então talvez possamos dizer
o grande momento chegou. Sim?

702
00:27:21,520 --> 00:27:23,799
TOCA O HINO DA COROAÇÃO
Pessoal, por favor.

703
00:27:23,800 --> 00:27:25,360
Aplausos e gritos

704
00:27:27,040 --> 00:27:29,079
DAVI:
Sim. Aí está. Segure isso.

705
00:27:29,080 --> 00:27:32,159
NARRADOR: Finalmente, depois de ser
momentos longe do desastre

706
00:27:32,160 --> 00:27:34,199
durante toda a manhã, está começando a parecer tão
se

707
00:27:34,200 --> 00:27:36,959
na verdade pode ser tarde demais
para isso.

708
00:27:36,960 --> 00:27:39,080
CLAMOR DOS REPÓRTERES

709
00:27:52,720 --> 00:27:56,119
Danke schon. Danke schon.
Obrigada. Obrigada. Grazie mille.

710
00:27:56,120 --> 00:27:57,439
NARRADOR: Terminado o evento,

711
00:27:57,440 --> 00:28:01,319
é hora de avaliar como as coisas
chegaram às redes sociais.

712
00:28:01,320 --> 00:28:03,519
E há um acordo geral
em Zurique e além

713
00:28:03,520 --> 00:28:05,759
que as coisas não
simplesmente correu perfeitamente,

714
00:28:05,760 --> 00:28:07,479
mas exatamente como planejado.

715
00:28:07,480 --> 00:28:09,759
ÉRIC: Nós tentamos. Sim? Nós tentamos.

716
00:28:09,760 --> 00:28:13,039
NARRADOR: Mas o futebol é engraçado
jogo, e acontece

717
00:28:13,040 --> 00:28:15,319
que este é um dia
em quais outras coisas

718
00:28:15,320 --> 00:28:17,559
estão chegando às redes sociais
ao mesmo tempo,

719
00:28:17,560 --> 00:28:18,999
e não no bom sentido.

720
00:28:19,000 --> 00:28:20,319
SARAH: preservativos de madeira
e biodegradável...

721
00:28:20,320 --> 00:28:23,199
Preservativos de madeira?! Preservativos de madeira e
biodegradável... Preservativos de madeira?!

722
00:28:23,200 --> 00:28:24,479
Preservativos de madeira e...

723
00:28:24,480 --> 00:28:25,679
Certo. OK.

724
00:28:25,680 --> 00:28:27,479
Como ela pôde ter feito isso? Bem,
espere.

725
00:28:27,480 --> 00:28:28,679
É literalmente
em todos os lugares. Exatamente.

726
00:28:28,680 --> 00:28:30,199
Como Nicki Minaj
acabou de repostar.

727
00:28:30,200 --> 00:28:31,319
Bom.
ELA amaldiçoa

728
00:28:31,320 --> 00:28:33,519
Então, antes de tudo, antes de começarmos
culpar alguém...

729
00:28:33,520 --> 00:28:35,519
Exatamente. Eu me preparo com ela
especialmente para isso,

730
00:28:35,520 --> 00:28:37,359
então ela marca um gol contra. OK, então
vamos apenas...

731
00:28:37,360 --> 00:28:39,799
Zumbidos de telefone
Ah, espere.

732
00:28:39,800 --> 00:28:41,559
Sara? Sim. Oi.

733
00:28:41,560 --> 00:28:42,799
NARRADOR: No final do dia,

734
00:28:42,800 --> 00:28:44,999
nunca acaba
até que acabe,

735
00:28:45,000 --> 00:28:46,959
e é um jogo de cada vez.

736
00:28:46,960 --> 00:28:48,839
Bem, por acaso,
Eu tenho, sim.

737
00:28:48,840 --> 00:28:50,720
Acabei de ver, sim.
Então está tudo bem.

738
00:28:52,320 --> 00:28:53,439
Sim. Então, quero dizer...

739
00:28:53,440 --> 00:28:54,839
Sara?

740
00:28:54,840 --> 00:28:56,559
Sara, você está bem?

741
00:28:56,560 --> 00:28:57,920
Sara?